Вручение медалей ветеранам в Генконсульстве России

Вручение медалей ветеранам в Генконсульстве России

24 апреля 2025 года настоятель Свято-Николаевского Патриаршего собора протоиерей Игорь Выжанов принял участие в церемонии вручения памятных медалей к 80-летию Победы в Великой Отечественной войне ветеранам, проживающим в Нью-Йорке. Мероприятие было организовано...
Пасха в Николаевском соборе

Easter in St. Nicholas Cathedral

20 апреля 2025 года, в день Светлого Христова Воскресения, в Свято-Николаевском Патриаршем соборе в Нью-Йорке состоялись богослужения Святой Пасхи. В ночь с 19 на 20 апреля пасхальное богослужение началось традиционным крестным ходом. По сложившейся многолетней...
Вечерня Великой Пятницы с выносом Плащаницы

Vespers of Good Friday with the removal of the Shroud

18 апреля 2025 днём в пятницу Страстной седмицы в Свято-Николаевском Патриаршем соборе в Нью-Йорке была традиционно совершена вечерня Великой Пятницы с выносом Плащаницы Господа Нашего Иисуса Христа.  Во время богослужения, посвященного приготовлению Тела Распятого...
Утреня Великой Пятницы с чтением Двенадцати Евангелий

Matins of Good Friday with the reading of the Twelve Gospels

17 апреля 2025 года вечером в четверг Страстной седмицы в Свято-Николаевском Патриаршем соборе в Нью-Йорке была традиционно совершена утреня Великой Пятницы с чтением так называемых Двенадцати Страстны́х Евангелий. В ходе богослужения, посвященного страданиям...
Телеканал СОЮЗ — В Николаевском кафедральном соборе Нью-Йорка состоялись празднества, посвященные памяти святителя Тихона, Патриарха Московского

TV Channel SOYUZ — Celebrations Dedicated to the Memory of St. Tikhon, Patriarch of Moscow, Held at St. Nicholas Cathedral in New York

В день праздника Благовещения Пресвятой Богородицы и 100-летия преставления святителя Тихона, Патриарха Московского, торжества прошли и на северо-Американском континенте. в Николаевском кафедральном соборе Нью-Йорка, построенном и освященном святителем Тихоном в 1902...
В Николаевском Патриаршем соборе Нью-Йорка состоялись торжества, посвященные 100-летию со дня преставления святителя Патриарха Тихона

Celebration Held at St. Nicholas Patriarchal Cathedral in New York Marking the 100th Anniversary of the Repose of Patriarch Saint Tikhon

7 апреля 2025 года, в день праздника Благовещения Пресвятой Богородицы и памяти преставления святителя Тихона, Патриарха Московского (1925 г.), в Николаевском кафедральном соборе Нью-Йорка – построенного и освященного святителем Тихоном в 1902 году, состоялись...
В канун праздника Благовещения и 100-летия со дня преставления святителя Тихона епископ Сурожский Матфей совершил всенощное бдение в Патриаршем соборе Нью-Йорка

On the Eve of the Annunciation and the 100th Anniversary of the Repose of Saint Tikhon, Bishop Matthew of Sourozh Celebrated an All-Night Vigil at the Patriarchal Cathedral in New York

6 апреля 2025 года, в канун праздника Благовещения Пресвятой Богородицы и дня памяти преставления святителя Тихона, Патриарха Московского (1925 г.), временно Управляющий Патриаршими приходами в США и Канаде епископ Сурожский Матфей совершил всенощное бдение в...
В Николаевский собор Нью-Йорка по благословению Святейшего Патриарха Кирилла принесен ковчег с частицей мощей святителя Патриарха Тихона

Reliquary with a Relic of Saint Patriarch Tikhon Brought to the New York Cathedral with the Blessing of Patriarch Kirill

6 апреля 2025 года, к 100-летию со дня преставления святителя-исповедника Тихона, по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА, в Николаевский Патриарший собор г. Нью-Йорка прибыл ковчег с частицей святых мощей святителя. В воскресенье днем,...
В Неделю 5-ю Великого поста Управляющий Патриаршими приходами в США и Канаде совершил Литургию в Николаевском соборе Нью-Йорка

On the 5th Sunday of Great Lent, the Administrator of the Patriarchal Parishes in the USA and Canada celebrated the Liturgy in St. Nicholas Cathedral in New York

6 апреля 2025 года, в Неделю 5-ю Великого поста и в предпразднство Благовещения Пресвятой Богородицы, временно Управляющий Патриаршими приходами в США епископ Сурожский Матфей совершил Божественную литургию в Николаевском кафедральном соборе г. Нью-Йорк. За Литургией...
Архиерейское богослужение в храме Иоанна Предтечи в Литтл-Фоллс

Hierarchal Divine Service at St. John the Baptist Church in Little Falls

5 апреля 2025 года вечером, в канун Недели 5-й Великого поста, предпразднства Благовещения Пресвятой Богородицы и дня памяти святителя Тихона, временно Управляющий Патриаршими приходами в США и Канаде епископ Сурожский Матфей совершил великую вечерню в...
Расписание богослужений праздника Благовещения и 100-летия со дня преставления святителя Тихона Московского

Schedule of services for the feast of the Annunciation and the 100th anniversary of the death of St. Tikhon of Moscow

Воскресенье, 6 апреля 8:00 – ранняя Литургия (на английском языке) 9:30 – Исповедь 10:00 – Божественная литургия. Возглавляет епископ Сурожский Матфей 15:00 – малая вечерня с акафистом святителю Тихону перед ковчегом с частицей его святых мощей. Возглавляет епископ...
Патриаршее обращение по случаю 100-летия со дня блаженной кончины святителя Тихона, Патриарха Московского и всея России

Patriarchal Message on the 100th Anniversary of the Blessed Repose of Saint Tikhon, Patriarch of Moscow and All Russia

Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл выступил с обращением по случаю 100-летия со дня блаженной кончины святителя Тихона, Патриарха Московского и всея России. Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства! Досточтимые отцы! Дорогие братья и сестры! 2025-й год...
В праздник Похвалы Пресвятой Богородицы Преосвященнейший епископ Матфей совершил Литургию в Никольском храме г. Байон

On the Feast of the Laudation of the Most Holy Theotokos, His Grace Bishop Matthew Celebrated the Divine Liturgy at St. Nicholas Church in Bayonne

5 апреля 2025 года, в день празднования Похвалы Пресвятой Богородицы, временно Управляющий Патриаршими приходами в США и Канаде епископ Сурожский Матфей совершил Литургию в Никольском храме г. Байон посетил Никольский храм г. Байон, штат Нью-Джерси, где совершил...
В канун Субботы Акафиста епископ Сурожский Матфей совершил утреню с чтением акафиста Пресвятой Богородице в Патриаршем соборе Нью-Йорка

On the eve of Akathist Saturday, Bishop Matthew of Sourozh celebrated Matins with the reading of the Akathist to the Most Holy Theotokos in the Patriarchal Cathedral of New York

4 апреля 2025 года, накануне субботы 5-й седмицы Великого поста — праздника Похвалы Божией Матери (Субботы Акафиста), временно Управляющий Патриаршими приходами в США епископ Сурожский Матфей совершил утреню с чтением акафиста Пресвятой Богородице в Николаевском...
Начался архипастырский визит епископа Сурожского Матфея в Патриаршие приходы в США

Bishop Matthew of Sourozh's Archpastoral Visit to the Patriarchal Parishes in the USA Begins

4 апреля 2025 года временно Управляющий Патриаршими приходами в США Преосвященнейший епископ Сурожский Матфей прибыл в Нью-Йорк. Визит владыки приурочен к праздничным богослужениям в Николаевском кафедральном соборе Нью-Йорка, приуроченным к 100-летия со дня...