Beloved in the Lord, all-honorable fathers, dear brothers and sisters!
CHRIST IS RISEN!
С благоговейной радостью о Воскресшем Спасителе сердечно приветствую Вас и поздравляю с Праздником праздников и Торжеством из торжеств –
СВЕТЛЫМ ХРИСТОВЫМ ВОСКРЕСЕНИЕМ!
Ныне вся полнота Церкви, небесная и земная, ликует и прославляет Господа,
сокрушившего власть смерти и даровавшего миру жизнь вечную.
В Воскресении Христовом явлена тайна Божественной любви, которою «так возлюбил
Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного» (Ин. 3:16), дабы всякий верующий в Него
имел жизнь вечную.
Сошед во глубины ада, Господь Иисус Христос разрушил его узы и вывел оттуда
ожидавших избавления, открыв человеку путь к нетлению и бессмертию. Потому и Святая
Церковь с дерзновением возвещает: «смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?» (1 Кор.
15:55), ибо Крестные страдания Спасителя стали началом победы, а Его Воскресение –
торжеством жизни, света и истины.
Пасха Христова есть основание нашей веры и источник нашего спасительного
упования: по слову апостола, «если мы с Ним умерли, то с Ним и оживем» (2 Тим. 2:11). В
этом заключается призвание каждого христианина – умереть для греха и восстать к жизни
новой, обновляясь духом ума и возрастая в любви и благочестии.
Свет Воскресения Христова непрестанно озаряет Церковь и каждого верующего,
укрепляя в вере, утверждая в надежде и направляя к делам милосердия и правды. Этот свет
рассеивает тьму сомнений и скорбей, даруя мир и тихую духовную радость тем, кто с
упованием следует за Воскресшим Господом.
В эти святые и всерадостные дни молитвенно желаю всем Вам, да озаряет Вас свет
Христова Воскресения, укрепляя душевные и телесные силы, утверждая в вере и любви и
вдохновляя на всякое доброе дело.
Да пребывает благодать Воскресшего Христа со всеми вами, даруя крепость духа, мир
и неизреченную радость о Господе, ибо «радости вашей никто не отнимет у вас» (Ин. 16:22).
TRULY CHRIST IS RISEN!
+ Матфей
Bishop of Sourozh
временно управляющий Патриаршими приходами
in the USA and Canada
Пасха Христова, 2026 г.
London